- malheure (à la)
-
⇒MALHEURE (À LA), loc. adv.Vieilli. Mal à propos, malheureusement. Voyez, clochant sur leurs fémurs, Les blés, avant qu'ils ne soient mûrs. À la malheure! (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 70).— Proverbe, emploi subst. (vx). [En formule de malédiction] Va-t-en à la malheure. Va-t-en, maudit, où t'attend le sort que tu as mérité. Va, allez à la malheure! Sois, soyez maudit(s)! (Ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. Lang. fr.).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1486 a male heure « pour mon malheur » (JEAN MICHEL, Le mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 4573); 1523 a la male heure « id. » (Sottie des Beguins, 15 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, II, p. 280) — FÉR. Crit. t. 2; 2. 1567 à la malheure formule de malédiction (AMYOT, Alexandre, 22 ds HUG.); 1573 va t'en a ta malheure (LARIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VIII, 3, ibid.); ,,vieilli`` ds Ac. 1798. Loc. adv. comp. de à, de la, v. le art. et de malheure (lui-même de male, v. mal1 et de heure), att. dès 1160 ds l'expr. a male hore « à un mauvais moment » d'où « par malheur » (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, Appendice, 573).
Encyclopédie Universelle. 2012.
